生效日期：2019年4月24日
LG H&H HK Limited乐金生活健康（香港）有限公司 (“本公司”) 根据下列条款及细则和本公司私隐政策（统称”此等条款”）透过 http://sum37-hk.com （”本网站”） 向阁下提供 [本公司于香港经营之su:m37° 品牌业务、su:m37° 品牌产品（”产品”）、门市以及相关服务 (“服务”）的信息及内容。 本网站并不出售产品或提供服务。 不论阁下透过任何途径进入或使用本网站，即表明阁下已经阅读、理解并同意此等条款并同意阁下已年满18岁。 阁下使用本网站以及有关行为均受此等条款及其他适用法律所约束。 如阁下年满13岁但不足18岁，则须先获得阁下法定监护人的明示同意，且该法定监护人亦须同意并遵守此等条款。
本公司有权不时修改此等条款，修改将于开首日期起生效。 阁下对本网站之继续使用应被理解为阁下接受经修改的此等条款。 如阁下不同意此等条款，请立刻停止使用本网站。
就此等条款目的而言，本网站所载之任何文字、图形、影像、软件、代码、声音档案、视频、互动功能、商标、设计、图标、产品说明、图片、序列（不论是否动画以及是否有声音）及所有其他本网站提供的数据或内容统称为”本网站内容”。
- 私隐政策
请阅读本公司的私隱政策以了解本公司的私隐惯例。 本公司私隐政策将构成此等条款一部分。 - 产品及服务
2.1 本网站所述的产品及服务，及本公司向阁下提供的任何产品、服务或试用品仅供阁下个人使用，不得作任何非私人或商业用途。 阁下不可出售或转售自本公司取得之任何产品、服务或试用品。 如 阁下违反本条款，本公司有权在其绝对酌情权下拒绝向阁下提供任何产品、服务或试用品，并保留追究权利。
2.2 本公司可透过本网站或其他本公司指定的方式提供产品、服务、试用品 或发布有关信息，有关内容及仅为要约邀请并不构成单方面合约。 如阁下有意享用产品、服务或领取试用品，可透过本公司指定方式向本公司申请（”申请”），申请将构成阁下向本公司发出的产品、服务或试用品要约，并受有关活动的条款及细则约束。
2.3 本公司可能提供化妆品或个人护理服务、产品及试用品，包括但不限于护肤品、化妆品及香水。 阁下向本公司申请服务或索取产品或试用品，即视为阁下已向本公司作出下列陈述、声明及保证：阁下已经就享用服务、使用产品或试用品咨询合适的医学专业人士之意见。 - 数据的准确性
3.1 本本公司提供之产品及服务之描述、介绍、数据、特点、规格及价格（无论是透过本网站、电邮或任何其他方式提供）仅作阁下一般参考之用，并不构成任何医学或其他专业意见。 本网站不会亦无意图就诊断、减轻、舒缓、预防或治疗任何疾病或人体状况。 本网站提供的护肤或个人护理信息（如有）不能视为取代医学或专业意见。
3.2 本公司会尽合理的努力在本网站内发布最新、最准确的描述产品和服务的数据，但本公司并不保证本网站所载的内容（包括但不限于产品描述、颜色及数据等）的绝对准确性及完整性。 本公司保留随时更改, 修正及删除任何错误、不准确或遗漏的内容及数据而不作另行通知的权利。
3.3 载于本网站的任何产品或服务并不构成出售该等产品或服务之要约，本网站提述任何产品或服务不表示所有国家均供应该等产品或服务，亦不代表阁下身处之店铺的产品或服务之名称或描述与本网站所载之相同。 - 使用及限制
4.1 阁下同意只为阁下个人及非商业用途使用本网站及本网站内容。
4.2 阁下同意阁下不会自行、授权或协助他人或实体作出或企图作出下列行为：-
(a) 违反此等条款；
(b) 干涉本网站的正常运作或本网站进行之任何活动；
(c) 滥用或恶意攻击本网站，包括但不限于使用病毒、木马程序、间谍软件或蠕虫等恶意软件、使用阻断服务攻击等方式。 本公司保留向有关执法部门报告有关攻击并向该等部门披露阁下的身份数据的权利。 - 知识产权
本网站及本网站内容属于本公司及/或其授权人专有财产，并受到版权、商标、专利及其他知识产权法律之保护。 在未经本公司事前的书面同意下，阁下均不可擅自使用、复制、出售、翻译、散布、设计、生产、再版、存取、表演、展示、下载、修改或以其他方式使用全部或部分本网站内容。 - 特别活动及推广
本公司可能经本网站提供特别活动及推广。 该活动及推广可能受特别条款及细则约束。 详情请参考有关活动及推广的条款及细则。 - 链接
本网站可能包含连接至由第三方管理或营运的网站、应用程序或其他产品、服务(“第三方平台”）之链接。 该等链接仅为阁下之方便而提供。 本公司不认可、营运、监督或控制该等第三方平台及其内容。 第三方平台的使用将受限于该等第三方各自的条款及私隐政策。 本公司对于第三方平台之内容、使用条款及私隐政策概不负责。 阁下应细阅有关第三方平台之使用条款及私隐政策以决定是否使用。 对于因使用第三方平台而引起的或与之相关的任何损害，本公司不承担任何责任。 - 免责声明
8.1在适用法律允许的最大范围内，对于阁下因进入或使用本网站或无法进入或使用本网站，或因使用本网站内容而造成的任何损失，本公司概不负有法律责任。
8.2 本公司不就下列事项作出陈述或保证： (a) 本网站不会被中断或本网站内容没有错误或完全正确； (b) 本网站或本网站内容的任何缺陷或错误将得到纠正或改正，或
(c) 本网站或本网站的服务器在任何时间均免受病毒或恶意软件之攻击或伤害。
8.3 在适用法律所容许的最大范围内，本公司否认提供任何（明示或隐含的）保证，包括但不限于可商售质量、所有权、适用某特定用途和不侵犯性的隐含保证。 - 责任限制
阁下因使用或不能使用本网站或本网站内容而导致之损失（不论直接、特殊、附带、非直接或引起的，包括利润损失及数据遗失）本公司概不负责。 如 阁下因使用本网站或本网站内容而蒙受任何损失，唯一的补救方法是停止使用本网站。 - 弥偿
就 阁下因使用本网站、本网站内容、对此等条款之违反及/或违法行为所引起的指控、诉讼、损害、损失、责任、成本、费用、索偿及负债，以及任何与之相关的律师费用，阁下同意在法律容许的范围内，以全额赔偿基准赔偿本公司、本公司附属公司、关联公司、以及前述公司之任何董事、高级人员、经理、雇员、代理人或其他获授权人(统称”被赔偿人”)。 - 一般条款
11.1 争议解决
此等条款受中华人民共和国香港特别行政区（”香港”）法律管辖，并按香港法律阐释。 阁下与本公司同意受香港法院的专属管辖。
11.2 可分割性
如此等条款的任何条款或某一条款的任何部分被裁定为违法、无效或无法执行，则该部分将被视为与此等条款相分割，而其余条款及有关条款的其余部分将继续有效。
11.3 即使本公司未有执行或延迟任何此等条款，均不得视为本公司放弃此等条款赋予之权利。
11.4 第三者权利
(a) 受限于第11.4 (b) 条，任何人皆无权根据《合约 (第三者权利) 条例》 (香港法例第 623 章) （《第三者权利条例》 ）强制执行此等条款及任何与之相关且由阁下以及本公司订立的合约内的任何条文或享有该等条文之利益。
(b) 被赔偿人只有在下列情况及范围内，方可凭借《第三者权利条例》，依赖此等条款及任何与之相关且由 阁下以及本公司订立的合约内的之任何条文：-
(i) 该等条文明确限制或排除该被赔偿人的法律责任；或
(ii) 该等条文明确赋予该被赔偿人其他权利或利益 (包括但不限于任何弥偿)。
11.5 更改
本公司保留更改此等条款最终决定权。 本公司可在不给予事先通知下，不时更改此等条款上并透过在本网站发布更改内容。
11.6 咨询
如阁下对此等条款有任何疑问，请电邮至 info@sum37hk.com 查询。
11.7 语言
中英文本如有歧异，概以英文本为准。
